recruiting.ki

Condiciones Generales de Contratación para Recruiting.KI

Esta es una traducción de cortesía. La versión legalmente vinculante de estos Términos y Condiciones Generales es el original en alemán, disponible en recruiting.ki/agb.

Sección 1 -- Definiciones

En el ámbito del siguiente documento contractual, todas las designaciones de personas se refieren a todos los géneros y a las formas lingüísticas asociadas, en particular diverso, femenino y masculino. Toda designación de persona debe entenderse con el añadido "(m/f/d)". Asimismo, se aplican las siguientes definiciones:

  1. CLIENTE. Es toda persona física o jurídica, sociedad de personas, autoridad, ente territorial, corporación, institución o fundación de derecho público u otra organización que no sea consumidor y que encargue a AI SCALING la prestación de Recruiting.KI mediante la aceptación de una oferta dirigida a ella o por otros medios.
  2. AI SCALING. Es AI SCALING LTD, Georgiou Karaiskaki 11-13, Flat/Office 102, Larnaca 7560, Cyprus.
  3. Recruiting.KI. Es un servicio SaaS basado en la nube (en adelante también "Plataforma") que AI SCALING pone a disposición del CLIENTE a través de internet. El CLIENTE decide por sí solo sobre el alcance del uso. Los detalles de las funciones utilizables con Recruiting.KI se derivan de la Sección 3 de estos Términos y Condiciones Generales, de la oferta y de la lista de precios.
  4. Contrato. Es la totalidad de la oferta que el CLIENTE ha aceptado, estos Términos y Condiciones Generales, la lista de precios así como las respectivas descripciones de servicio acordadas.
  5. Plataforma. Plataforma se refiere al sistema Recruiting.KI accesible a través de internet, incluyendo los respectivos módulos, interfaces y áreas de administración acordados.
  6. Candidato. Un candidato es toda persona física cuyos datos el CLIENTE procesa a través de la Plataforma en el marco de sus procesos de reclutamiento, en particular las personas que se postulan a las ofertas de empleo del CLIENTE o que se comunican con el reclutador de IA o el agente de voz.
  7. Scorecards. Son evaluaciones y valoraciones de los datos de los candidatos creadas automáticamente sobre la base de las especificaciones del CLIENTE, en particular en forma de valoraciones resumidas basadas en criterios predefinidos y algoritmos de puntuación.
  8. Tokens. Los tokens son unidades dependientes del uso con las que el CLIENTE hace uso de determinadas funciones de la Plataforma. Los detalles sobre el número, el consumo y la remuneración de los tokens se derivan de la lista de precios o de una oferta individual.
  9. Usuarios. Son personas físicas a las que el CLIENTE autoriza a utilizar la Plataforma dentro de su ámbito de responsabilidad (p. ej., administradores, reclutadores, despachadores, responsables de contratación). El CLIENTE asume la responsabilidad por la selección, la autorización y la supervisión de sus usuarios.
  10. Subcontratistas. Son proveedores externos cuyos servicios AI SCALING integra en la Plataforma o a los que AI SCALING transfiere tareas en relación con la prestación de Recruiting.KI (p. ej., proveedores de alojamiento, proveedores de servicios de comunicación, servicios de IA o de transcripción). Los respectivos subcontratistas utilizados se especifican con mayor detalle en el contrato de tratamiento de datos.
  11. Información Confidencial. Es toda información, documentación y datos de las partes no conocidos públicamente que lleguen a conocerse en el marco de la cooperación, en particular secretos comerciales, condiciones, descripciones de procesos, especificaciones técnicas y datos personales, en la medida en que se encuadren en el Artículo 2 N.º 1 GeschGehG (Ley alemana de Secretos Comerciales).
  12. IA/Inteligencia Artificial. La inteligencia artificial se refiere a la capacidad de un sistema para realizar tareas que normalmente requieren inteligencia humana. Esto incluye, entre otras cosas, reconocer patrones, tomar decisiones, aprender nueva información y adaptarse a nuevas situaciones. La IA utiliza algoritmos y modelos estadísticos para analizar información y extraer conclusiones de ella.
  13. Sistema de IA. Es un sistema basado en software que realiza tareas de forma autónoma o semiautónoma con la ayuda de algoritmos.
  14. Modelo de IA. Un modelo de IA es un sistema matemático o algorítmico que ha sido entrenado mediante aprendizaje automático para cumplir tareas específicas. Se basa en conjuntos de datos con el fin de reconocer patrones, realizar predicciones, apoyar decisiones o desempeñar otras funciones automatizadas. Los modelos de IA pueden presentarse de diversas formas, entre ellas redes neuronales, árboles de decisión o algoritmos estadísticos, y generalmente se utilizan para resolver de manera eficiente problemas basados en datos.
  15. LLM/Grandes Modelos de Lenguaje. Los grandes modelos de lenguaje son una forma especializada de modelos de IA que se entrenan para comprender y generar textos en lenguaje natural. A menudo se basan en redes neuronales profundas y utilizan enormes cantidades de datos de texto para desarrollar sus capacidades lingüísticas. Los LLM pueden realizar tareas como la complementación de texto, la traducción, la conversación o el análisis de estilo. Estos modelos son capaces de producir textos con un sonido humano y de dar respuestas relacionadas con el contexto, lo que los hace especialmente útiles en aplicaciones como chatbots, asistentes virtuales y herramientas de creación de contenido.

Sección 2 -- Objeto del Contrato, Descripción de los Servicios

(1) El objeto del contrato se deriva del contrato acordado (cf. la definición en la Sección 1 de estos Términos y Condiciones Generales). AI SCALING pone a disposición del CLIENTE la plataforma Recruiting.KI en el marco de este contrato de conformidad con las siguientes disposiciones.

(2) AI SCALING opera Recruiting.KI como una plataforma SaaS basada en la nube. Durante la vigencia del contrato, el CLIENTE recibe la posibilidad técnica y la autorización para utilizar a través de internet las funciones de la Plataforma acordadas en el contrato. En función del servicio contratado o acordado, esto puede incluir en particular:

  1. la creación, edición y gestión de ofertas de empleo y otros contenidos de reclutamiento con la ayuda de asistentes impulsados por IA, así como su publicación a través de servicios de publicidad y redes sociales conectados, sin que AI SCALING proporcione cuentas en dichos servicios de publicidad y redes sociales, sino que, a lo sumo y en la medida en que sea técnicamente posible, utilice cuentas existentes del CLIENTE a través de una interfaz.
  2. la configuración y el uso de embudos de reclutamiento digitales, incluyendo páginas de postulación, formularios (con o sin carga de CV), subdominios y redirecciones, así como su conexión con cuentas del CLIENTE en terceros (p. ej., cuentas publicitarias de Meta, servidores de correo electrónico, servicios de calendario).
  3. el uso de agentes de entrevista y de voz impulsados por IA ("reclutador de IA") que mantienen conversaciones iniciales con los candidatos a través del teléfono, tecnología de voz u otros canales de comunicación (p. ej., WhatsApp) y recopilan la información especificada por el CLIENTE.
  4. la captación, precalificación y evaluación automatizadas de los datos de los candidatos, así como la presentación de los resultados en forma de perfiles de candidatos, scorecards, resúmenes y estadísticas en la Plataforma, sin que AI SCALING deba ni un proceso de selección ni ningún control determinante del proceso de selección; la decisión de selección corresponde exclusivamente al CLIENTE. Las disposiciones de la Sección 8 quedan inalteradas.
  5. la configuración y el uso de funciones de comunicación y automatización (p. ej., correos electrónicos de confirmación, recordatorios, consultas relacionadas con documentos así como mensajes automatizados a través de proveedores externos conectados).
  6. el uso de módulos adicionales, como paneles de agencia para estructuras multicliente, gestión de roles y derechos de los usuarios así como integraciones con otros servicios externos, en la medida en que estos módulos figuren en la oferta, en la lista de precios o en una descripción de servicio independiente y estén activados para el CLIENTE.

(3) El alcance concreto de los servicios (en particular los módulos disponibles, las funciones, los contingentes de usuarios, los canales de comunicación, las integraciones y las capacidades de cómputo) se rige por la respectiva oferta, la suscripción seleccionada, el contingente de tokens y la lista de precios aplicable en el momento de la celebración del contrato. AI SCALING está facultada para seguir desarrollando la Plataforma en una medida razonable, modificar funciones o sustituirlas por funciones funcionalmente equivalentes, siempre que con ello no se vea significativamente menoscabado el servicio principal contractualmente debido.

(4) Salvo que en el contrato se estipule otra cosa, AI SCALING debe exclusivamente la puesta a disposición de la Plataforma y de sus funciones, así como las conexiones técnicas asociadas. En particular, AI SCALING no debe:

  1. un éxito económico determinado, por ejemplo un número concreto de postulaciones, contrataciones o resultados de campaña;
  2. que las ofertas de empleo, las campañas publicitarias, los embudos, los textos o las imágenes sean creados, revisados o postprocesados por personas;
  3. asesoramiento jurídico, en particular ningún asesoramiento sobre la admisibilidad bajo el derecho laboral, de competencia, de propiedad intelectual o de protección de datos del uso de la Plataforma, de los contenidos generados o de los procesos configurados por el CLIENTE. El CLIENTE verifica por su propia cuenta y bajo su responsabilidad si utiliza los resultados del trabajo de manera jurídicamente permisible y cómo lo hace;
  4. decisiones sobre el destino de las postulaciones. AI SCALING únicamente proporciona resúmenes, transcripciones, evaluaciones y scorecards. La decisión de selección queda exclusivamente en manos del CLIENTE;
  5. una actualización proactiva de los resultados del trabajo creados para el CLIENTE (p. ej., ofertas de empleo, textos, campañas), salvo que ello se acuerde expresamente.

(5) Las funciones impulsadas por IA de la Plataforma se basan en sistemas de IA y modelos de IA que son proporcionados respectivamente por AI SCALING o por subcontratistas. AI SCALING está facultada, en el marco de lo que sea técnicamente razonable y teniendo en cuenta los intereses legítimos del CLIENTE y los acuerdos contractuales, para intercambiar, adaptar o actualizar modelos de IA individuales, siempre que con ello se mantenga esencialmente la funcionalidad contractualmente debida. Las disposiciones de un correspondiente contrato de tratamiento de datos quedan inalteradas.

Sección 3 -- Celebración del Contrato

(1) El contrato se celebra entre el CLIENTE y AI SCALING tan pronto como se cumpla al menos una de las siguientes condiciones:

  1. el CLIENTE acepta una oferta elaborada por AI SCALING que remite a estos Términos y Condiciones Generales, al menos en forma de texto o mediante confirmación electrónica (p. ej., haciendo clic en un botón, firma digital); o
  2. el CLIENTE, en el marco de un proceso de pedido o de registro en línea, proporciona su dirección de facturación así como la demás información necesaria para la ejecución del contrato, acepta estos Términos y Condiciones Generales activando una casilla de verificación correspondiente y AI SCALING confirma el pedido en forma de texto; o
  3. ambas partes firman un documento contractual que remite a estos Términos y Condiciones Generales.

(2) Las partes acuerdan que al menos el siguiente procedimiento conduce a una celebración efectiva del contrato, si bien el contrato también puede celebrarse de otra manera, siempre que se cumplan las condiciones del apartado 1:

  1. El CLIENTE participa primero en una reunión de demostración o de asesoramiento en la que se le explican la Plataforma, los módulos disponibles y los modelos de suscripción.
  2. Sobre esta base, AI SCALING presenta al CLIENTE una oferta que especifica en particular el alcance de los servicios seleccionado (módulos, contingentes de usuarios, integraciones), el modelo de suscripción, cualquier plazo mínimo, los contingentes de tokens así como la remuneración.
  3. El CLIENTE acepta la oferta de conformidad con el apartado 1. Con la recepción de la declaración de aceptación por parte de AI SCALING, el contrato queda celebrado. En la medida en que AI SCALING proporcione al CLIENTE datos de acceso a la Plataforma o desbloquee técnicamente el acceso, esto se realiza en cumplimiento del contrato ya celebrado.

Sección 4 -- Remuneración, Tokens, Suscripción

(1) El cumplimiento del encargo es un servicio remunerado. La remuneración debida por el CLIENTE se deriva de la oferta que el CLIENTE acepta y de la lista de precios aplicable en el momento de la celebración del contrato, es decir, de la totalidad del contrato acordado. Los importes indicados en la oferta y en la lista de precios se entienden como importes netos; el IVA que pueda corresponder se factura adicionalmente.

(2) El uso de la Plataforma se basa -- salvo que en la oferta se estipule otra cosa -- en un sistema de tokens. La oferta o la lista de precios determinan en particular

  1. el contingente de tokens incluido en la suscripción o contratable adicionalmente en cada caso,
  2. para qué funciones y en qué medida se consumen tokens (p. ej., ejecución de campañas, uso de reclutadores de IA, transcripción de conversaciones, generación de contenidos),
  3. los precios de los tokens adicionales o de los componentes dependientes del uso.

(3) En el marco de la celebración del contrato, el CLIENTE selecciona un modelo de suscripción (p. ej., paquetes mensuales, Enterprise). La suscripción faculta al CLIENTE para utilizar los servicios previstos en el respectivo modelo (en particular contingentes de tokens, módulos, contingentes de usuarios e integraciones) durante el respectivo periodo de facturación. Los detalles sobre la vigencia, la renovación y la rescisión de la suscripción se derivan de la oferta y de la lista de precios.

(4) Salvo que en la oferta se estipule otra cosa, el periodo de facturación comienza con el inicio del servicio designado en la oferta. La suscripción podrá rescindirse, tras el vencimiento de cualquier plazo mínimo acordado, en cualquier momento con efecto al final del periodo de facturación en curso. El CLIENTE dispone a tal efecto de una herramienta de cancelación correspondiente en el área de usuario de la Plataforma.

(5) Los tokens no utilizados caducan al final del respectivo periodo de facturación, salvo que en la oferta o en la lista de precios se estipule otra cosa. Solo se efectúa un reembolso o abono por tokens no utilizados si así se ha acordado expresamente.

(6) El procesamiento de los pagos se realiza a través de uno o varios proveedores de servicios de pago seleccionados por AI SCALING. El CLIENTE autoriza a AI SCALING y al respectivo proveedor de servicios de pago a cobrar la remuneración acordada mediante el método de pago indicado en el proceso de pedido (p. ej., adeudo directo SEPA, tarjeta de crédito, servicio de pago en línea). AI SCALING podrá ofrecer al CLIENTE métodos de pago adicionales; no existe derecho a métodos de pago concretos.

(7) AI SCALING está facultada para ajustar la lista de precios para futuros periodos de facturación. Los aumentos de precio se comunican al CLIENTE al menos en forma de texto con un plazo razonable antes del comienzo del siguiente periodo de facturación. Si el CLIENTE no se opone al aumento de precio antes del comienzo del siguiente periodo de facturación o continúa utilizando la Plataforma, los precios modificados se consideran acordados. En caso de oposición en tiempo y forma, AI SCALING está facultada para rescindir el contrato con efecto al final del periodo de facturación en curso. Los derechos legales de rescisión extraordinaria quedan inalterados.

(8) Si el CLIENTE incurre en mora con pagos vencidos, AI SCALING está facultada, tras un requerimiento de pago infructuoso y bajo advertencia con un plazo razonable, para bloquear total o parcialmente el acceso del CLIENTE a la Plataforma hasta que se subsane la mora. La obligación de pago de la remuneración del CLIENTE queda inalterada durante dicho bloqueo, salvo que AI SCALING sea responsable del bloqueo.

Sección 5 -- Responsabilidad, Limitación de Responsabilidad, Prescripción

(1) AI SCALING responde frente al CLIENTE por los daños que surjan en relación con el servicio acordado exclusivamente de conformidad con las siguientes disposiciones. Queda excluida cualquier otra responsabilidad.

(2) AI SCALING responde sin limitación

  1. en los casos de dolo o negligencia grave,
  2. en el marco de una garantía asumida expresamente por AI SCALING,
  3. por daños derivados de lesiones a la vida, el cuerpo o la salud,
  4. según las disposiciones de la Ley de Responsabilidad por Productos.

(3) En caso de incumplimiento por negligencia simple (leve) de una obligación contractual esencial ("obligación cardinal"), AI SCALING responde únicamente por el daño típico del contrato razonablemente previsible en el momento de la celebración del contrato. Las obligaciones cardinales son aquellas obligaciones cuyo cumplimiento hace posible en primer lugar la correcta ejecución del contrato y en cuya observancia el CLIENTE confía habitualmente y puede confiar.

(4) En los casos de negligencia simple (leve), AI SCALING no responde por daños indirectos o imprevisibles ni por daños consecuenciales, en particular no por pérdidas puramente patrimoniales, lucro cesante, pérdida de producción, interrupción del negocio, pérdida de uso o menoscabo del fondo de comercio. Asimismo, la responsabilidad en estos casos queda limitada en su cuantía a la suma correspondiente a la remuneración por el servicio contractualmente acordado durante un año contractual.

(5) Por perturbaciones, restricciones o interrupciones temporales de la disponibilidad de la Plataforma que

  1. sean atribuibles a circunstancias no imputables a AI SCALING (p. ej., perturbaciones de las redes de comunicación, fallos de los centros de datos o de proveedores externos, fuerza mayor), o
  2. se deban a trabajos de mantenimiento necesarios, actualizaciones o medidas de seguridad,

AI SCALING responde únicamente de conformidad con los apartados 2 a 4 y en la medida en que el menoscabo infrinja una obligación cardinal.

(6) AI SCALING no responde por daños que se basen únicamente en que el CLIENTE

  1. utiliza la Plataforma de forma contraria a los acuerdos contractuales, a las especificaciones técnicas o a las interfaces documentadas,
  2. utiliza los contenidos generados por la Plataforma o por sistemas de IA sin su propia revisión sustantiva y jurídica, aunque según el contrato dicha revisión sea de su responsabilidad, o
  3. configura integraciones con proveedores externos (p. ej., plataformas de redes sociales, servicios de comunicación) de una manera que infrinja sus condiciones de uso o la legislación aplicable.

Las disposiciones legales sobre la concurrencia de culpa quedan inalteradas.

(7) Las anteriores limitaciones de responsabilidad se aplican, mutatis mutandis, a la responsabilidad personal de los órganos, representantes legales, empleados y auxiliares de cumplimiento de AI SCALING, así como a los subcontratistas utilizados por AI SCALING.

(8) En la medida en que sea legalmente permisible, las reclamaciones del CLIENTE derivadas de negligencia simple prescriben en el plazo de un año a partir del inicio legal del plazo de prescripción. Esto no se aplica a las reclamaciones según el apartado 2 ni a las reclamaciones derivadas de lesiones a la vida, el cuerpo o la salud.

Sección 6 -- Obligaciones del CLIENTE, Indemnidad de AI SCALING

(1) El CLIENTE se asegura de forma continua, autónoma y a su propia costa de cumplir los requisitos legales, organizativos y técnicos para utilizar de forma lícita la plataforma Recruiting.KI. Esto incluye en particular que el CLIENTE cumpla todas las disposiciones legales aplicables (en particular el derecho laboral, de protección de datos, de competencia, de propiedad intelectual y de no discriminación), así como los acuerdos contractuales con AI SCALING y con terceros.

(2) El CLIENTE es responsable de garantizar que todos los contenidos, datos y materiales que él o sus usuarios introduzcan en la Plataforma o procesen a través de ella (p. ej., textos, imágenes, logotipos, vídeos, documentos, catálogos de preguntas, criterios de evaluación) estén libres de derechos de terceros o de que el CLIENTE disponga de los derechos de uso necesarios. El CLIENTE verifica esto de forma autónoma antes de cargar, utilizar o hacer procesar dichos contenidos por la Plataforma.

(3) El CLIENTE define de forma autónoma e interna para sí mismo las especificaciones sustantivas para el uso de las funciones de IA de la Plataforma (en particular criterios, catálogos de preguntas, scorecards y reglas de decisión). Se asegura de que el uso de la Plataforma y de las funciones de IA se realice sobre la base de directrices y procesos internos adecuados destinados a evitar la discriminación, los efectos de BIAS inadmisibles y otros resultados ilícitos. El CLIENTE revisa los contenidos y las evaluaciones generados por la Plataforma antes de su uso en decisiones jurídicamente relevantes (en particular en el marco de las decisiones de selección y de contratación) en cuanto a su plausibilidad, licitud y compatibilidad con sus especificaciones internas.

(4) El CLIENTE se asegura de que solo accedan a la Plataforma como usuarios aquellas personas a las que haya autorizado a ello, y de que estos usuarios conozcan las especificaciones legales, organizativas y técnicas pertinentes (incluidas cualesquiera directrices internas de prompt, especificaciones de cumplimiento y directrices de protección de datos). El CLIENTE se asegura de que sus usuarios posean la competencia requerida para el respectivo ámbito de aplicación en el manejo de los sistemas de IA y de las funciones de la Plataforma o de que estén formados en consecuencia.

(5) Antes de utilizar la Plataforma, el CLIENTE cumple todas las obligaciones de información y de obtención de consentimiento que le incumben en virtud del RGPD y de otras normativas de protección de datos aplicables frente a candidatos, empleados y otros interesados. Se asegura en particular de que exista una base jurídica adecuada (p. ej., consentimiento, ejecución del contrato, interés legítimo) para el tratamiento de los datos personales y su transmisión a AI SCALING así como a los subcontratistas designados en el contrato de tratamiento de datos.

(6) El CLIENTE adopta, de forma autónoma y a su propia costa, medidas técnicas y organizativas adecuadas para asegurar el acceso que utiliza a la Plataforma (p. ej., gestión de usuarios, protección por contraseña, autenticación de dos factores, conceptos de derechos) y para asegurar sus propios sistemas informáticos a través de los cuales se accede a la Plataforma.

(7) El CLIENTE también se asegura de forma continua, autónoma y a su propia costa de que AI SCALING pueda utilizar los conocimientos derivados de los respectivos resultados del trabajo para otros proyectos, naturalmente sin utilizar secretos comerciales del CLIENTE y sin datos personales cuyo tratamiento sea responsabilidad del CLIENTE. El CLIENTE informa en particular de ello a los interesados y establece una base de licitud correspondiente conforme al Artículo 6 RGPD, en la medida en que ello sea necesario.

(8) El CLIENTE revisa los resultados del trabajo proporcionados por la Plataforma (p. ej., ofertas de empleo, textos, campañas, configuraciones de embudo, scorecards, informes) antes de su uso en cuanto a su exactitud, integridad e idoneidad para el fin previsto. Las recomendaciones y evaluaciones de la Plataforma no sustituyen la revisión y decisión independientes por parte del CLIENTE.

(9) Si terceros formulan reclamaciones contra AI SCALING porque

  1. el CLIENTE ha incumplido sus obligaciones en virtud de esta Sección 6 u otras obligaciones contractuales, o
  2. se procesan o se permite utilizar a través de la Plataforma contenidos ilícitos o insuficientemente revisados desde el punto de vista jurídico, o
  3. han utilizado de forma ilícita los resultados del servicio de AI SCALING, o
  4. porque han utilizado integraciones con proveedores externos de una manera que infrinja sus condiciones de uso o la legislación aplicable,

se les aplican las obligaciones conforme a la frase 2.

En el caso de la frase 1, el CLIENTE está obligado a,

  1. mantener indemne a AI SCALING frente a todas las reclamaciones de terceros al primer requerimiento,
  2. reembolsar a AI SCALING todos los gastos y demás costes que de ello se deriven (incluidos los costes razonables de la persecución y la defensa jurídicas),
  3. proporcionar a AI SCALING, previa solicitud, un anticipo razonable para los costes previstos, y
  4. poner a disposición de AI SCALING, de forma completa y veraz, toda la información y documentación que conozca y que sea necesaria para la defensa jurídica.

En la medida en que el CLIENTE no sea responsable de la reclamación, no se aplicarán las obligaciones conforme a la frase 2.

(10) La implementación de las recomendaciones o indicaciones que el CLIENTE reciba en el marco del asesoramiento, el soporte o el onboarding de AI SCALING es voluntaria y bajo la propia responsabilidad del CLIENTE; no existe obligación de implementación.

Sección 7 -- Subcontratistas, Proveedores Externos, Protección de Datos

(1) AI SCALING está facultada para encargar subcontratistas para el cumplimiento de los servicios contractualmente debidos.

(2) En la medida en que estos subcontratistas procesen datos personales siguiendo instrucciones y por encargo de AI SCALING, se aplica adicionalmente lo siguiente: AI SCALING está facultada para hacer uso de los subcontratistas designados en el contrato de tratamiento de datos. El CLIENTE acepta el uso de estos subcontratistas, en la medida en que estén nombrados en el contrato de tratamiento de datos o en sus anexos. Los cambios y adiciones a los subcontratistas se realizan de conformidad con el contrato de tratamiento de datos.

(3) La Plataforma puede prever la integración y el uso de servicios externos (p. ej., plataformas de redes sociales, servicios de comunicación, proveedores de servicios de pago, proveedores de IA o de tecnología de voz). En la medida en que el CLIENTE vincule sus propias cuentas o accesos en dichos proveedores externos con la Plataforma, la relación jurídica con estos proveedores externos se establece exclusivamente entre el CLIENTE y el respectivo proveedor externo. AI SCALING únicamente pone a disposición del CLIENTE las interfaces técnicas, en la medida en que ello forme parte del alcance de los servicios contractualmente acordado.

(4) El CLIENTE está obligado a cumplir las condiciones contractuales y las directrices de uso aplicables al uso de los respectivos servicios de proveedores externos y a asegurarse de que sus usuarios también las observen. AI SCALING no responde por restricciones o perturbaciones del servicio que se basen en un incumplimiento de estas condiciones por parte del CLIENTE o en una modificación, restricción o cese de los servicios del proveedor externo; la Sección 5 queda inalterada.

(5) El tratamiento de datos personales por parte de AI SCALING por encargo del CLIENTE se rige en detalle por el contrato de tratamiento de datos celebrado entre las partes. En la relación entre las partes, en caso de contradicciones entre estos Términos y Condiciones Generales y el contrato de tratamiento de datos, prevalecerán las disposiciones del contrato de tratamiento de datos en lo que respecta al tratamiento de datos.

(6) Sin perjuicio de las disposiciones del contrato de tratamiento de datos, el CLIENTE sigue siendo el responsable en el sentido de la protección de datos respecto del tratamiento de datos personales en relación con el uso de la Plataforma. Cumple en particular las obligaciones de información, documentación y prueba que le incumben frente a candidatos, empleados y otros interesados y se asegura de que exista una base jurídica adecuada para el tratamiento de datos así como para el uso de la Plataforma y de los proveedores externos integrados; la Sección 6 queda inalterada.

Sección 8 -- Transparencia sobre el Uso de IA, Tratamiento de Datos, Scorecards

(1) Se informa al CLIENTE de que la evaluación de las entrevistas a candidatos, de las entradas en formularios y de otros datos de candidatos a través de la Plataforma se realiza total o parcialmente de forma automática sobre la base de algoritmos de IA y criterios predefinidos. Esto incluye en particular la creación de scorecards, evaluaciones, resúmenes e informes. La responsabilidad de establecer estos criterios, catálogos de preguntas y lógicas de evaluación recae únicamente en el CLIENTE.

(2) AI SCALING no ofrece ninguna revisión sustantiva independiente ni postprocesamiento por parte de personas físicas de los resultados de evaluación, scorecards o recomendaciones generados automáticamente. Los resultados generados por la Plataforma sirven exclusivamente como apoyo en el proceso de reclutamiento y no sustituyen la revisión y decisión independientes por parte del CLIENTE.

(3) El CLIENTE se asegura de que una decisión final de selección o de contratación relativa a los candidatos no se adopte exclusivamente de forma automática por la Plataforma o por sistemas de IA, sino que esté siempre sujeta a una revisión y decisión humanas adecuadas. El CLIENTE revisa las evaluaciones automatizadas y los scorecards antes de su uso en el marco de las decisiones de selección o de contratación en cuanto a su plausibilidad, licitud y compatibilidad con sus directrices internas; las Secciones 5 y 6 quedan inalteradas.

(4) El CLIENTE está obligado a informar a los candidatos y a otros interesados de manera transparente y jurídicamente permisible

  1. de que en el marco del proceso de reclutamiento pueden utilizarse sistemas impulsados por IA para la captación, evaluación y precalificación de las postulaciones,
  2. en qué medida tienen lugar evaluaciones automatizadas (p. ej., scorecards), y
  3. de que una decisión final sobre el destino de la postulación es adoptada por personas físicas.

El diseño concreto de esta información y su integración en los procesos del CLIENTE se realizan bajo la propia responsabilidad del CLIENTE; la Sección 7 apdo. 6 queda inalterada.

Sección 9 -- Mención como Referencia

(1) AI SCALING está facultada para nombrar al CLIENTE como referencia y, a tal efecto, para utilizar el nombre así como el logotipo del CLIENTE de manera objetiva y veraz para sus propios fines de marketing y ventas, en particular en el sitio web, en presentaciones y en materiales informativos.

(2) Una mención como referencia solo tiene lugar en la medida en que exista o haya existido efectivamente una relación comercial entre AI SCALING y el CLIENTE y no se opongan intereses legítimos preponderantes del CLIENTE, en particular no se vulneren intereses de confidencialidad u obligaciones contractuales de confidencialidad.

(3) El CLIENTE podrá oponerse en cualquier momento al uso de su nombre y logotipo como referencia con efecto para el futuro en forma de texto. En tal caso, AI SCALING cesará la mención como referencia dentro de un plazo razonable, en la medida en que ello sea técnica y económicamente factible; los materiales impresos ya producidos podrán utilizarse hasta su completo agotamiento.

Sección 10 -- Disposiciones Finales

(1) Se aplican exclusivamente estos Términos y Condiciones Generales. No se aplican los Términos y Condiciones Generales del CLIENTE que sean contradictorios, divergentes o complementarios, aunque AI SCALING no se oponga expresamente a ellos y el CLIENTE remita a ellos.

(2) La cesión de derechos derivados de este contrato por parte del CLIENTE requiere el consentimiento previo por escrito de AI SCALING. Esto no se aplica a la cesión de créditos de pago.

(3) Las modificaciones o adiciones a este contrato requieren la forma de texto para ser eficaces, salvo que la ley prescriba una forma más estricta. Esto también se aplica a una modificación de este requisito de forma de texto.

(4) Este contrato se rige por el derecho de la República Federal de Alemania, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías de 11 de abril de 1980).

(5) El fuero exclusivo para todos los litigios derivados de o en relación con este contrato, incluida su validez, es el domicilio social de AI SCALING.

(6) Si alguna disposición de estos Términos y Condiciones Generales fuera o llegara a ser total o parcialmente inválida o inejecutable, la validez de las demás disposiciones quedará inalterada. Las disposiciones legales ocuparán el lugar de las disposiciones inválidas o inejecutables.